Bisher bei Prison Break:
Hey, wir machen uns auf die Socken.
Viel Glück.
Ich hoffe, du findest dein Mädchen, Kumpel.
Baby, was geht hier verdammt noch mal vor?
Ja, Hector sagt, dass du deine volle Strafe absitzen mußt.
Was machen du denn hier, wo ist Maricruz?
Sie ist jetzt mit mir zusammen.
Was soll das heißen "du kommst bald nach Hause"?
Du versuchst doch nicht die Hoffnungen deiner Tochter aufrecht zu erhalten oder?
Sitzt du? Dein Mann kommt noch diese Woche Heim.
Wir können es zu Fuß von hier zum Gericht schaffen.
Du verstehst nicht, alles ist in diesem Auto.
Ich bin jetzt seit 18 Monaten clean.
Ich will Leuten aus der Lage helfen da raus zu kommen, wo ich gewesen bin.
Du hattest recht. Ich hätte dich nie in diese Sache reinziehen sollen.
Ich muss nur wissen was Michael Scofield von dir
als Gegenleistung für die Green-Card wollte.
Caroline, ich mache das schon seit 15 Jahren
und es ging nie um etwas anderes als dich, deine Familie
und am wichtigsten, dieses Land.
Jetzt muss ich wissen für wen ich hier arbeite.
Du arbeitest für mich.
Wußten sie von Offizier Bellick's Geschäften, die er mit den Insassen
hinsichtlich dem Arbeitsdienst hatte?
Ja, er verkaufte ihn an John Abruzzi.
Offizier Brad Bellick, sie werden fristlos gekündigt.
Sie verkündeten gerade die Belohnung im Fernsehn.
- Wie viel? - $100,000 pro Mann.
Das Geld ist außerhalb Tooele, Utah.
In den Lastwagen!
Schickt Männern in alle Krankenhäuser.
Wo sie auch sind, einer von ihnen blutet stark.
- Wir müssen weiter. - Ich kann nicht.
Sie haben sich die ganze Arbeit gemacht, aus dem Gefängnis auszubrechen,
nur um als Leiche auf dem Boden eines Kanals zu enden.
Irgendwie traurig. Also wer von den zweien war es?
Wir haben alle Krankenhäusern abgedeckt.
Freie Kliniken?
Wenn sie Heftpflaster und Jod haben, setzen wir einen Mann darauf an.
Wenn die Brüder medizinische Hilfe brauchen,
kommen sie in einem Transporter zurück nach Fox River.
Irgendetwas neues von den anderen Sechs?
Die Augen und Ohren sind auf die Familien gerichtet. So weit, keine Treffer.
Vielleicht liegen wir daneben.
Was ist für einen Flüchtling am schwierigsten zu bewältigen?
Nichts?
Einige Sachen im Leben sind sicher, Ms....?
Lang.
Der Tod, Steuern und die Tatsache ,dass ein Mann auf der Flucht
in den ersten 72 Stunden irgendein Fehler machen wird.
Muss er weg, wird er ein Auto stehlen.
Braucht er Geld, wird er einen Laden ausrauben.
Braucht er Hilfe, wird er jemandem vertrauen, was er nicht sollte.
Und wenn er das macht...
wird er die Krümel zurücklassen die uns direkt zu ihm führen.
Ich brauche deine Hilfe.
- Michael, was soll das? - Cayenne-Pfeffer.
Was?
- Hast du welches in deiner Küche? - Uhm... ja, vielleicht.
Ich brauch auch Alkohol zum Einreiben,
einige Handtücher und Schmerzstiller, was immer du da hast.
- Nimm ein paar. - Bitte!
Langsam, langsam, langsam.
Es ist gut, machen wir uns auf den Weg.
Wenn wir weiter gehen wird dein Bein weiterhin bluten.
Und wenn dein Bein weiterhin so blutet, kommen wir nicht aus Illinois raus.
Das wird jetzt weh tun.
Okay, okay, okay.
- Dies wird die Wunde versiegeln. - Michael, du hättest nicht kommen sollen.
- Die Polizei war hier und hat Fragen gestellt. - Wir hatten keine Wahl.
Hör' zu, du weißt ich bin Dankbar für die Hilfe mit der Green-Card,
aber ich will da nicht mit reingezogen werden.
Ich weiß, ich weiß, dass war nicht Teil unserer Abmachung, ich weiß.
Mir tut es leid. Aber wir konnten nirgendwo anders hin gehen.
Als ich dich in den Nachrichten gesehen habe war ich besorgt.
Ich hab nur gehofft das du inzwischen die Grenze passiert hast.
So fertig.
Gib ihm die hier.
Schau mal ob du für ihn ein paar saubere Sachen findest.
Okay.
Ich muß zurück unser Auto holen.
Vergiss das Auto. Wir können uns ein anderes nehmen.
Ich brauch kein anderes Auto, ich brauche dieses.
Warum?
Weil in dem Auto alles ist was wir zum Untertauchen brauchen.
- Was haben sie? - Los geht's Chef,
jemand von der Polizei hat vor ein paar Stunden einen Penner aufgegriffen.
Scheint so als wäre der Mann im Besitz von ein paar Sachen...
die nicht ihm gehören.
Sieht ganz nach dem ersten Fehler aus.
I
IA
IAT
IATA
IATAD
IATAD y
IATAD yb
IATAD yb d
IATAD yb de
IATAD yb deb
IATAD yb debb
IATAD yb debbu
IATAD yb debbus
h
IATAD yb debbus hc
IATAD yb debbus hcs
IATAD yb debbus hcsa
IATAD yb debbus hcsal
IATAD yb debbus hcsalu
IATAD yb debbus hcsaluJ
IATAD yb debbus hcsaluJp
IATAD yb debbus hcsaluJpp
IATAD yb debbus hcsaluJppu
IATAD yb debbus hcsaluJppuJ
subbed by DATAI JuppJulasch
subbed by DATAI c. c. and FX by JuppJulasch
w
wa
wan
want
want m
want mo
want mor
want more
want more o
want more of
want more of t
want more of th
want more of thi
want more of this
want more of this,
want more of this, v
want more of this, vi
want more of this, vis
want more of this, visi
want more of this, visit
want more of this, visit u
want more of this, visit us
SubCentral.de
want more of this, visit us SubCentral.de t
want more of this, visit us SubCentral.de tv
want more of this, visit us SubCentral.de tvf
want more of this, visit us SubCentral.de tvfr
want more of this, visit us SubCentral.de tvfre
want more of this, visit us SubCentral.de tvfrea
want more of this, visit us SubCentral.de tvfreak
want more of this, visit us SubCentral.de tvfreaks
want more of this, visit us SubCentral.de tvfreaks.
want more of this, visit us SubCentral.de tvfreaks.t
want more of this, visit us SubCentral.de tvfreaks.to
Hey, habst du etwas von dem orientalen Pöckelfleisch da?
Wie bitte?
Teriyaki-Geschmack.
Nein.
Hast du etwas hinten?
Uh, da muß ich nachschauen.
Und, gib mir eine Flasche von diesem Schnaps, während du da hinten bist, Junge.
Verdien dir heute deinen Gehaltsscheck.
Schau nach dem Laden, ich komm gleich wieder.
Wie läuft's, Roy?
Um ehrlich zu sein, Roy, ich hätte es auch ohne dem Knie in deinem Rücken machen können.
Du hast mich gebissen, Brad. Wie ein kleines Mädchen hast du mich gebissen.
- Nah, hast du kommen sehen. - Ja, wahrscheinlich schon.
Das ist schon verrückt,
wir reden über Dinge die schon der längst der Vergangenheit angehören sollten.
Willst du jemandem die Schuld geben...
Dann schau dir die Gesichter in der Zeitung an, die uns jeden Morgen anstarren an.
Sie haben mir meine Arbeit, meine Pension und meine Würde genommen.
Als sie über diese Mauer stiegen haben sie alles davon mitgenommen.
Alles für das ich im Leben gearbeitet habe.
Hast du die Belohnung gesehen die ausgesetzt wurde?
Die Ärsche sind tot mehr wert als unserer lebend.
- Nicht mehr lange. - Was meinst du damit?
Ich meine, jemand wird das Geld schon bekommen, das könnte auch ich sein.
Du mußt nur wissen, so eine Aufgabe geht
zu zweit etwas leichter.
Glaubst du wirklich, ich teile die Belohnung mit dir?
Ich sage nur, du triffst die Brüder, zwei von ihnen und auf der anderen Seite du.
Und auf einmal wünscht du dir ein paar extra Arme.
Krieg es einfach erledigt, Mike.
- Wie geht's? - Kann ich ihnen helfen?
Ja, ich hoffe doch, Chuck.
Ich glaube, sie haben mein Auto abgeschleppt.
- Wie sah es aus? - Wie sah es aus?
Das Auto, von dem sie den Rucksack geklaut haben. Wie sah es aus?
- Ich weiß nicht, Mann, vielleicht war es grau. - Es ist ein grauer Accord.
Nummernschild
Weiß ich nicht. Ich komm nicht wegen dem Auto.
Ich habe da eine Tasche da drin mit einigen Klamotten.
Wissen sie wo sie das Auto geparkt hatten?
- Wo haben sie es geparkt? - Ecke Hancock die 15.
Ich weiß nicht, vielleicht um die 15te rum,
aber da wird es jetzt nicht mehr sein.
Was meinen sie damit?
Das ist auch der Grund wieso ich nicht noch mehr mitnehmen konnte.
- Der Abschleppwagen tauchte auf. - Ich mach mich dran.
Okay, das macht 60 Dollar für das Abschleppen,
und 24 für das Parken.
Alles klar, bin gleich mit ihrem Fahrzeug zurück.
Dauert nur ein paar Minuten.
- Hallo? - Petey, hier ist Sucre.
- Der, Fernando Sucre? - Gibt es noch einen anderen?
Ich hoffe doch nicht. Aner mein Freund Sucre würde mich nicht hier anrufen
und zu einem Helfer für seinen blöde Flucht machen, Mann.
Mir tut es leid, Mann, ich habe nur... Ich brauche...
Ich brauche dich nur um die Sache mit Maricruz in dem Griff zu kriegen.
Ich kann nicht ihr Handy anrufen, weil die Bullen überall auf der Lauer liegen...
Hör mal zu Mann, du mußt dieses Mädchen vergessen.
Wenn ich sie vergessen könnte, Pendejo,
wäre ich immer noch in Fox River und säße in Zelle 40 auf deiner alten Pritsche.
Ja, ich hoffe du verstehst das nicht falsch
'weil ich jetzt versuche es dir schonend beizubringen, Bruder.
Sie wird Hector Samstag heiraten.
- Welcher Tag ist heute? - Donnerstag. Tut mir leid, Mann.
Okay, du mußt sie zu dir holen heute Abend.
Ich habe noch einen letzten Versuch damit sie ihre Entscheidung überdenkt.
Schau nur zu das sie heute abend da ist, okay?
Warte... Sucre moment noch.
Wegen dem, uh... wegen dem zerbrochenen Fenster.
Ja, wir haben eine Verzichtserklärung in der alles geregelt ist,
worin steht das wir dafür nicht verantwortlich sind.
Ja, mich... Ich mich interessiert das zerbrochenen Fenster nicht, Chuck.
- Ich hatte einen Rucksack im Auto. - Nicht, als wir es bekamen.
Ich habe noch Papierkrieg für sie zum Ausfüllen.
Sie kommen mir bekannt vor.
Ja, sie... sie haben praktiziert als ich hier angefangen habe.
Richtig.
Uhm, würde jemand von ihnen mir ein Taxi rufen?
Glaub ich kaum.
Dr.. Tancredi, ich...
Ich wünsch ihnen viel Glück.
- Sara Tancredi? - Es tut mir leid.
Sie haben das Recht zu schweigen.
Bitte nehmen sie ihre Hände hinter ihren Rücken.
Wenn Sie irgendwelche Fragen haben, wäre ich froh wenn sie dies gleich ansprechen.
Ms. Tancredi, aus Respekt für ihren Vater,
- Ich werde sie noch mal fragen. - Meinen Vater?
Ich bin sicher, er würde es vorziehen das es ohne einen Vorfall abläuft.
Sie haben das Recht mit einem Anwalt zu reden, bevor sie mit der Polizei sprechen.
Alles was sie sagen, kann gegen sie verwendet werden.
Sie haben einen Rechtsanwalt bei ihrer jetzigen Befragung und in Zukunft.
Caroline, sie haben sie reingebracht.
Natürlich. Ich werde sie im Auge behalten.
Sie müssen nur noch hier unten unterschreiben...
und schon sind sie auf dem Weg.
Entschuldigen sie mich bitte.
Brewster's Abschleppdienst.
Dies ist Agent Mahone vom FBI. Mit wem spreche ich?
Chuck.
Okay, Chuck, ich wil sie wegen einer möglichen Situation warnen.
Hören sie mir zu, Chuck?
Eine Person kommt vielleicht um sich über ein Fahrzeug zu erkundigen.
Einen grauen Accord, wahrscheinlich mit einem kaputten hinteren Fenster.
Ist schon jemand wegen diesem Fahrzeug gekommen, auf das diese Beschreibung paßt?
Ja, Sir.
Wann?
Uh...
Chuck.
Sagen sie mir wann er hier war?
Im Moment.
Scofield ist dort. Chuck, halte ihn auf.
Wir haben Leute auf dem Weg-- lassen sie ihn nicht gehen.
- Lassen Sie ihn nicht gehen. - Es ist mein Chef, er...
Ich muß nur noch die Freigabe abwarten bevor ich ihnen das Auto überlassen kann.
Chuck, noch da? Hey, Chuck.
Okay, kommen sie schon, Chuck, sind sie noch dran?
Ja, das Fahrzeug könnte womöglich nicht mehr hier sein wenn sie her kommen.
- Sie müssen jetzt jemanden schicken. - Lassen sie ihn nicht gehen!
Oh, er hatte die Schlüssel.
- Wo zum Teufel sind die Einheiten?! - Immer noch sechs oder sieben Minuten weg, Sir.
Wir haben einen Anrufer, es ist Franklin. Er ist im Stadtzentrum an einem Münzfernsprecher.
Fehler Nummer zwei.
Ich weiß. Ich weiß, Baby, lassen mich nur erklären, in Ordnung?
Warst du jemals im Militär?
Ich diente meinem Land, und mein Land hat mich reingelegt. In Ordnung?
Hör zu, ich wünschte ich könnte dir momentan alles erklären.
Aber du mußt wissen, Baby. Es tut mir leid, und ich liebe dich
und wenn die Zeit reif ist, werde ich dir alles erklären.
Geb mir jetzt sofort einen guten Grund wieso ich dich nicht verraten sollte.
Weißt du was? Ich geb dir drei.
Ich, du und das unser wunderschönes Mädchen.
Ich habe einen Plan. Ich habe einen Plan wie wir an etwas Geld rankommen,
wo du und ich und unser Baby--
niemand wird uns finden können, oder stört uns wieder.
Du mußt mir vertrauen.
Alles, was ich brauche, ist eine Gelegenheit mich zu Ende anhörten. In Ordnung?
In Ordnung.
In Ordnung, hör' zu. Hat irgendjemand versucht dich über mich zu verständigen?
- Nein. - Okay.
Okay, das ist Gut, das ist gut.
Hör' zu.
Im Regenbogen Raum... Restaurant, New York City.
Erinnerst du dich an den Punkt wo wir das Foto gemacht haben?
Das neben dem Fenster?
Mm-hmm.
Ich warte da an dieser Stelle in einer Woche von jetzt an.
Und alles was ich auf der ganzen Welt möchte ist
das meine zwei Mädchen da sind und auf mich warten.
Hast du verstanden?
Ich muß los.
Baby, ich muß nur wissen ob du da sein wirst?
Ich weiß nicht.
Aber du kennst mich.
- Tu ich das? - Ja!
Auf Wiedersehen, Miles.
Ich werde das Büro in Manhattan alarmieren,
und lass' sie Franklin's Bild jedem Angestellten im Regenbogen-Raum zeigen.
Geh' und führe eine Unterhaltung mit seine Frau, von Frau-zu-Frau.
Frag' sie warum sie ihren Ehemann nicht in Fox River besucht hat.
Gebe vor, die Antwort nicht zu wissen. Diese Beziehung ist zerbrechlich.
Wir befinden uns auf dünnem Eis, und sie wird es brechen.
Ja, Sir, Ich schätze die Aufgabe. Ich...
Lang, ich brauche keine Dankbarkeit. Ich brauche Anhaltspunkte, Antworten, Fortschritte.
Jemand, der nicht liefern kann, der läßt sich hier nicht mehr blicken.
- Verstanden? - Ja, Sir.
- Mr. Mauschler. - Bleiben sie dran.
Bleiben sie bei Scofield dran. Ich will das Nummernschild von diesem Accord.
und ich will das sie auflegen.
- Ja. - Jetzt.
Ich rufe zurück.
Was ist los?
Anscheinend war ich nicht der einzige der nach dem Auto Ausschau gehalten hat.
Gut! Komm, fahren wir los.
Es tut mir leid das ich dich in die Sache mit reingezogen habe.
Ich mein, mehr als ich schon getan habe.
Viel Glück.
Für dich auch.
Also, uhm...
Wir sehen uns.
Ja, hoff ich doch.
Bist du in Ordnung?
- Ja. - Gut.
Wir fahren nach Westen, entgegen dem Geld, entgegen LJ.
Wir müssen nur noch einen Zwischenstopp machen.
Für was?
Vertraust du mir?
Natürlich vertraue ich dir, Brad.
Es ist nur, falls das jemand herausfindet, werde ich...
Wird es aber keiner...
Lass mich das erledigen.
Humpty Dumpty kletterte auf die Wand.
Humpty Dumpty fiel sehr tief.
Hören sie...
Ich hab schon den Leuten vom FBI gesagt, daß ich nichts weiß.
Die gehen zur Nagelpflege und sie sind Schreibtischtiger.
Warum solltest du?
Die haben Regeln zu beachten, Verhaltensgrundsätze.
Die müssen auf ihren Job Acht geben.
Sieh mich dagegen an.
Wirklich, Boss.
Ich schwöre es.
Die Jungs haben mich nicht, in irgendeinen ihrer Pläne eingeweiht.
Dann willst du mir also wirklich erzählen...
dass in all euren kleinen Konferenzen draussen im Hof...
dir niemals jemand verraten hat....
was er vor hat, wenn sie's über diese Mauer schaffen?!
Ja, genau.
Nun ja...
Ich arbeite zwar nicht mehr hier, meine Vollbusige...
aber ich hab' immer noch Einfluss auf Leute die noch hier arbeiten...
Leute die alles tun würden...
worum ich sie bitte, gegen wen auch immer.
Und ein...
wohlproportionierter Mann wie du es bist...
nun ja, lass es mich so sagen, manch obszönes...
Individuum würde jemanden mit weiblichen...
Zügen, wie dich, zu schätzen wissen.
Und jetzt, wirst du mir alles was du weißt erzählen, wohin die Entflohenen vorhaben abzuhauen...
oder ich werf deinen fetten Arsch den Wölfen zum Frass vor.
Okay, danke.
Fehler Nummer drei:
Jemand hat gesehen, wie ein Mann, der auf...
Fernando Sucres Beschreibung passt...
versucht hat, einen Wagen zu stehlen.
Wo?
Defiance, Ohio.
Ich hab schon jemanden da runter geschickt.
Ich weiß, Mami, ich weiß.
Sara...
Ich hab deine Kaution bezahlt, Sara. -- Du hast dir Zeit gelassen.
Ich bin der Gouverneur. Ich hab Dinge zu erledigen, die...
Fahr zur Hölle, Dad.
Du machst also damit weiter, das hier...
wird wohl der einzige Ort sein, an dem wir uns begegnen können.
Interessiert dich meine Meinung überhaupt, Dad?
Nicht besonders, Sara, nein.
Vor allem, da ich keine Ahnung habe...
auf wessen Seite du gerade stehst.
Aber Ein's weiß ich.
Jemand wird dafür verantwortlich gemacht werden...
für das was da in Fox River gelaufen ist.
Und es wäre für uns beide das Beste...
wenn dieser 'Jemand' nicht, Du bist.
Und um uns dessen sicher zu sein, müssen wir einiges beachten.
Erstens: Du solltest an einer täglichen Entzugstherapie teilnehmen.
Zweitens: Du musst vor dem Richter...
auf 'Nicht schuldig' plädieren...
und Drittens:...
Dad, ich werde nicht....
Du musst der Gefängnisbehörde...
Alles darüber erzählen, wie dieses Gefängnis geführt wurde...
Und wie dieser Direktor Pope...
wie er, Scofield immer mehr Rechte gab...
da Scofield ihm, bei einem privaten Projekt behilflich war...
was es ihm erlaubte, sich zu gesperrten Bereichen, Zugang zu verschaffen.
Von wo er vielleicht dann erst fähig war...
an einen Schlüssel für...
die Krankenstation zu gelangen.
Ich kann das nicht tun, Dad!
Und ob du das kannst, Sara. Du kannst es tun und du wirst es tun.
Ich war's aber!
Ich hab die Tür aufgelassen, ich, und niemand anderer.
Das kann nicht wahr sein.
Doch, ist es aber. -- Das ist nicht wahr.
Sara...
du tust was ich dir gesagt habe, oder...
werden dem Konsequenzen folgen...
die uns Alle betreffen werden.
Hast du verstanden, was ich dir da gesagt habe?
Ja, Sir.
Gut.
In einer Woche...
werde ich zum neuen Vizepräsidenten
der verblödeten Staaten ernannt.
Es wird dazu einen offiziellen Empfang geben und Du wirst dahin eingeladen werden...
aber du wirst dich dort nicht blicken lassen.
Leb' wohl Sara.
Lass' uns mal 'was Musik hören. --Nicht!
Ich vergass. Kein Radio.
Mann, es ist so leise hier draussen. Da drin, da war es immer laut, weißt Du?
Irgendwer schreit, die Wache geht ihre Runden. Ich war dran gewöhnt.
Du hast Recht. Wir sollten wieder zurück.
Die Tattoos...
die waren doch nur, um uns rauszuholen oder nicht?
Ausbrechen war nur der Anfang.
Jetzt wird's erst interessant.
Mm-hmm...
weil ja auf den elektrischen Stuhl geschnallt werden...
so tierisch langweilig ist.
Alles was ich damit sagen wollte, war...
'drinnen' hatten wir das Überraschungsmoment.
Keiner kannte unsere Pläne.
Da ist irgendwas mit dem Typen-- der aus dem Aufzug.
Es ist, als ob...
Als ob er jedes Mal wüsste, wohin wir wollen. Was wir denken.
Und wenn das stimmt, ist es nur eine Frage der Zeit...
bis er auch das mit dem Geld in Utah rauskriegt.
Bolshoi Booze...
unser Weg nach Mexico.
Einfach alles.
Bist du bereit für das hier?
Mach den Anruf!
Bitte hinterlassen sie eine Nachricht.
Hey, ich bin's.
Ich hab Linc.
Wir sind auf dem Weg.
Wenn du's aus irgendeinem Grund nicht schaffst...
ruf mich zurück unter 9-1-7-4-5...
Wir haben das hier, gerade von der Überwachung reinbekommen..
Erinnern sie sich an den Telef.Anrufbeantworter...
den Scofield im Voraus bezahlt hat, bevor er 'einfuhr'?
Ja.
Jemand hat gerade eine Nachricht hinterlassen.
Wer?
Scofield.
Irgendwas... Irgendwas über ein Treffen.
Es klang als ob er darauf wartet, daß jemand diese Mail abhört, damit er ihn zurückruft.
Diese Vorwahl, ist ein Mobiltelefon. Solang es eingeschaltet ist...
können wir verfolgen, wo sie gerade sind.
Mach nichts Dummes.
Gibt's ein Problem,
Staatsdiener in Uniform?
Wissen sie warum ich sie angehalten habe, Sir?
Zu schnelles Fahren?
Dürfte ich ihren Führerschein und die Zulassung sehen?
Die Sache ist die, ich ,uh...
i-i-ich hab meine Brieftasche verloren.
Nun gut, dann würde mir auch, nur ihre Zulassung reichen.
Also...
gehört dieser Wagen ihnen...
Mrs.Miller?
Mrs.Miller ist meine Frau.
Ich bin Mr.Miller.
Aha, nun...
Ihre Steuer ist abgelaufen.
Bin gleich wieder da.
Hat er gesungen?
Wie ein fetter, verschwitzter Vogel.
Hey Zuckerstück.
Daddy? -- Hey, komm mal her.
Oh, sieh dich an. Du bist schon so groß.
Hey, tu' mir einen Gefallen und nimm dir ein Stück Kreide...
und mal Daddy ein Bild hier vorne auf den Boden!
Also, hm wie geht's Dir?
Du ist auch immer anständig?
So in etwa. Denke schon.
Das ist gut. Das ist sehr gut.
Oh Gott, es tut so gut dich zu sehen, mein kleines Mädchen.
Verstehst du was Daddy zur Zeit durchmacht?
Ich denk' schon.
Aber die Kinder in der Schule erzählen so komische Sachen.
Okay, was haben sie denn gesagt?
Die sagen das du im Fernsehen bist, weil du ein böser Mann bist.
Und was denkst du?
Ich denke, wenn ich irgendwo wäre...
und sie würden mich nicht weglassen um dich zu sehen...
dann würde ich auch nicht machen, was die mir sagen.
Und weißt du was?
Wir werden ganz schnell wieder zusammen sein.
Das versprech ich Dir.
Aber du musst Daddy einen Gefallen tun.
Du musst Mami eine Botschaft von mir überbringen, okay?
Okay.
Du musst sie fragen, ob sie verstanden hat was ich ihr gesagt habe.
und wenn sie Daddy auch wirklich vertrauen will...
dann soll sie um genau 7Uhr heut abend das Licht auf der Veranda einschalten, okay?
Glaubst du, du behälst das?
Du bist ein gutes Mädchen.
Dede, geh von dem Zaun da weg, Schatz.
Daddy muss jetzt weg, okay Zuckerstück?
Ich liebe Dich, Daddy.
Ich lieb' Dich auch, Kleines.
Dort.
Es ist jetzt nicht mehr weit.
Okay, sie sind von der Bundesstrasse runter, Richtung Nord auf der 38'er.
Sprechen sie mit mir.
Wo?
Da ist ein Streifenpolizist, der meldet, er habe Fernando Sucre aus dem...
Verkehr gezogen bei Latrobe, Pennsylvania.
Stellen sie Verbindung mit unseren Leuten vor Ort her...
Stellen sie sicher das ich...
diesen Mann in Gewahrsam haben will , nicht in einem Leichensack.
Tote Männer erzählen uns nicht's zum Verbleib ihrer Freunde.
Ja, sie haben's kapiert.
Es ist so, er sieht genauso aus wie er.
******* -- Ja, ich werde vorsichtig sein.
Gesichertes Vorgehen. -- Das werd' ich.
Mr.Miller...
Ich muss sie auffordern, ihre Arme aus dem Fahrzeug zu strecken.
Mr.Miller, ich will sofort ihre Hände sehen.
Alles bereit?
Joa.
Jetzt.
Das ist sie.
Hast du ihn schon gesehen? -- Nö.
Vielleicht hat er deine Nachricht doch nicht erhalten.
Sie haben angehalten.
Ein paar Meilen vor uns. Das ist...
mitten im Nirgendwo. Was...?
Worauf warten die?
Oder auf wen?
Alles klar, so ist's gut, ja richtig, gut so, genau richtig.
Oh, komm schon.
Los doch!
Schalten sie auf 'Rot'.
Los jetzt, dran vorbei.
Nur noch die eine Sache.
Du vertraust mir?
Natürlich.
Wie bringst du die Jäger von der Fährte ab?
Werd die Beute los.
Denk dran, sobald ich den 'Suchlauf'...
gedrückt hab, haben wir 30Sek. bis er die 103.7 erreicht hat.
Und dann fliegt sie in die Luft?
Ja, richtig. Können wir?
Ja.
Alles klar, weg hier!
Warte...
die Musik wechselt nicht...
warte, warte,warte, warte...
Da stimmt was nicht.
Was ist denn passiert?
Ich weiß es nicht.
Aber wir brauchen diese Explosion.
Da ist 'er'.
Er ist hier.
Das Radio muss 'eins ab bekommen' haben.
Wir müssen es per Hand neu einstellen.
Die Karre könnte jeden Moment explodieren, Michael.
Nun, die FBI Typen werden in circa 2Minuten hier sein.
Und wenn es nicht so aussieht, als seien wir tot...
Werden wir es bald sein.
Stein, Papier, Schere?
Linc? -- Ich bin dran.
Bete für 'Empfang'...
Wieviele Stationen zwischen 102.1 und 103.7?
So weit hier draussen?
Nur eine, wenn überhaupt.
Wo ist Maricruz? -- Hey.
Hey, sieh mal Mann.
Nein, nein, nein Petey. Jetzt 'hörst' du mal zu.
Ich hab seit 72 h nicht gepennt...
hab gesehen wie einem Mann die Hand abgehackt wurde, bin durch...
Auf mich wurde geschossen, ich musste ein Grab schaufeln...
ein Auto klauen und auf nen beschissenen Zug springen.
Also bitte, sag mir einfach wo sie ist.
Hey, Fernando, komm runter, Mann.
Ich wollt's dir ja noch sagen, aber du hast schon aufgelegt.
Die Hochzeit --ist in Vegas.
Die Stadt?
Ja und sie sind schon ein paar Stunden weg.
Warte,nein,nein,nein,nein. Nein,nein,nein,nein.
Komm schon, hey, komm schon!. Fernando!
Sie ist noch so neu Mann. Es ist nur...
ich bring sie dir in einem Stück zurück.
Können wir nochmal bei Teil ansetzen, wo ich 'Nein' gesagt hab?
Ich wünschte ich hätte eine andere Wahl.
Du hast die Wahl. Komm schon, Mann.
Es ist 'ne 'Ural'Maschine von 1952, Bruder.
Wenn du ihr auch nur einen Kratzer antust. -- Keine Kratzer...
Ich versprech's-
sie ist die Liebe meines Lebens, Bruder.
Ich muss etwas dagegen tun.
Du siehst aus wie Scheisse.
Ich bin durch die Scheisse gekrochen, Papi.
Jetzt muss ich nur bis nach Vegas kommen.
Um, hi, ich bin Sara und ich, uh...
hab über die Jahre mit sehr vielen Leuten...
die selbst eine Suchtgeschichte hatten, gearbeitet...
und,uh...
Und ich hab ihnen immer gesagt, ich würde sie verstehen...
und all das was sie durchmachen, weil ich...
auch einmal abhängig war. Ich war einmal abhängig.
Und ich denke,uh...
Ich denke das es mir langsam klar wird, dass...
der Grund, warum ich sie verstanden habe, war weil...
war wie sie.
Ich hab mich nie abhängig gefühlt, Ich uh...
hi, mein Name ist Sara und ich bin abhängig.
Hi, Sara.
Hi, mein Name ist Lance und ich bin abhängig.
Hi, Lance.
Ich denke, vieles von dem was Sara sagte, kommt mir vor, wie einiges wo ich auch durchmusste.
Sie haben sich die ganze Arbeit gemacht, aus dem Gefängnis auszubrechen,
nur um hier auf dem Grund der Schlucht zu enden.
Irgendwie traurig.
Also, wer von den beiden war es?
Shales.
Shales?
S-Scofield. Könnte Scofield gewesen sein.
Wahrscheinlich werden sie seinen Bruder auch da drin finden.
Oscar Shales ist der Typ, den Mahone mal ne Zeit lang verfolgt hat.
Ein elender Dreckskerl. Sie kennen den Typ.
Er ist immer noch auf der Flucht.
Wir können sie nicht alle kriegen, nicht wahr?
Wir sollten jetzt nen ziemlich einfachen Weg Richtung Utah haben.
Die werden ihre Aufmerksamkeit auf die anderen Jungs konzentrieren...
was heißt, wir sind erstmal von ihrem Radar, für ne Weile.
Die müssen auf die Laborbefunde vom Unfall warten, Mann.
Bis dahin sind wir längst in Mexico.
Vorausgesetzt der Transport kommt durch.
Oh, komm schon, Baby.
Im Regenbogenzimmer.
Erinnerst du dich, an den wundervollen Platz, den wir für das Bild gewählt haben...
das genau am Fenster.
Ich werde genau dort auf dich warten, in einer Woche ab jetzt.
Sie schläft ruhig?
Ja. Wie ein Baby.
Gut.
Also, sie sagten sie hätten einige Informationen für mich über ihren Ehemann?
Sieht so aus, al schulde ich dir noch einen Gefallen.
Es ist okay?
Okay.
Nun ja, wenn wir dann in Mexico sind...
schick ich dir nochmal 10000 $, so wie versprochen.
Und nochmal dreitausend für das Auto.
Triffst du dich dann mit ihr, der Ärztin?
Sara?
Ich uh...Ich... ich hab keine Ahnung.
Wir sollten uns beeilen. Die nächste Stadt is ein paar Meilen weg.
Ja, das reicht mir. Ich kann nen Bus von da aus nehmen.
Danke nochmals, Nika.
Ich wusste, die kleine Schlampe bringt uns zu ihnen.